-
1 Gemeinschaftsproduktion
Gemeinschaftsproduktion f совме́стное произво́дство (напр., фи́льма)ein Werk in Gemeinschaftsproduktion verfilmen совме́стно экранизи́ровать како́е-л. произведе́ниеin Gemeinschaftsproduktion в сотру́дничестве (с кем-л.) -
2 Gemeinschaftsproduktion
fсовместное производство (напр., фильма)ein Werk in Gemeinschaftsproduktion verfilmen — совместно экранизировать какое-л. произведениеin Gemeinschaftsproduktion — в сотрудничестве (с кем-л.) -
3 Gemeinschaftsproduktion
Film фильм совме́стного произво́дства. der Film soll in französisch-italienischer Gemeinschaftsproduktion hergestellt werden э́то бу́дет францу́зско-италья́нский фильм -
4 Gemeinschaftsproduktion
сущ.1) общ. совместное производство (напр., фильма), совместное производство (напр. фильма)2) воен. совместное производство (боевой техники)3) кинотех. совместная постановка (кинофильма)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsproduktion
-
5 Gemeinschaftsproduktion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeinschaftsproduktion
-
6 Gemeinschaftsproduktion
совместное производствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gemeinschaftsproduktion
-
7 Gemeinschaftsproduktion
f́совместное производство (боевой техники)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Gemeinschaftsproduktion
-
8 Gemeinschaftsproduktion
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gemeinschaftsproduktion
-
9 Gemeinschaftsproduktion
f <-, -en> совместное производствоetw. (A) in Geméínschaftsproduktion mit j-m hérstellen — выпускать что-л в сотрудничестве с кем-л
Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsproduktion
-
10 Gemeinschaftsproduktion
Geméinschaftsproduktion f =1. совме́стное произво́дство (напр. фильма)in Gemé inschaftsproduktion — в сотру́дничестве
2. см. Gemeinschaftsfilm -
11 den Film in Gemeinschaftsproduktion mit herstellen
прил.общ. (D) создать фильм совместно (напр., с какой-л. другой страной; с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Film in Gemeinschaftsproduktion mit herstellen
-
12 ein Werk in Gemeinschaftsproduktion verfilmen
кол.числ.общ. совместно экранизировать (какое-л.) произведениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Werk in Gemeinschaftsproduktion verfilmen
-
13 in Gemeinschaftsproduktion
предл.общ. в сотрудничестве, в сотрудничестве (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Gemeinschaftsproduktion
-
14 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
15 Gemeinschaftsbetrieb
m -
16 Gemeinschaftsbetrieb
См. также в других словарях:
Gemeinschaftsproduktion — Ge|mein|schafts|pro|duk|ti|on, die: a) <o. Pl.> vgl. ↑ Gemeinschaftsarbeit (a): das Flugzeug wurde in britisch französischer G. hergestellt; b) vgl. ↑ Gemeinschaftsarbeit (b): der Film ist eine deutsch i … Universal-Lexikon
Gemeinschaftsproduktion — Ge|mein|schafts|pro|duk|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
ABC Studios — Rechtsform Gründung 1985 Sitz Burbank, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Bad Robot Productions — Rechtsform Gründung 1998 Sitz Santa Monica … Deutsch Wikipedia
Liste estnischer Spielfilme — Diese Liste estnischer Spielfilme ist ein chronologisches Verzeichnis der in Estland hergestellten estnischsprachigen Spielfilme, Animationsfilme und Musikfilme. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher… … Deutsch Wikipedia
Andreas Fröhlich — in Marburg 2006 Andreas Fröhlich (* 11. Juli 1965 in West Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Rezitator. Zudem ist er als Synchronregisseur und Dialogbuchautor tätig. Bekann … Deutsch Wikipedia
David Nathan — (* 16. März 1971 in Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogbuchautor, Dialogregisseur, Hörspielsprecher und Rezitator. Bis auf wenige Ausnahmen wird er regelmäßig für die Synchronisation von Johnny Depp, Christian Bale und Paul Walker… … Deutsch Wikipedia
Jens Wawrczeck — im August 2011 Jens Wawrczeck (* 12. Juli 1963 in Nyköbing, Dänemark) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Darüber hinaus ist er als Synchronregisseur und Dialogbucha … Deutsch Wikipedia
Filmherstellung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Filmproduktion — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Koproduktion — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia